Điều khoản sử dụng
1. Trò chơi
Sân Chơi Tuổi Thơ do Tin Nguyen (tin@niidy.com) làm ra và vận hành. Trò chơi miễn phí, không quảng cáo, không bán vật phẩm. Chúng tôi cho phép gia đình dùng trò chơi để vui chơi và học, không nhằm mục đích thương mại. Tại Việt Nam, hiện chơi online chỉ dành cho người từ 18 tuổi trở lên, và người lớn chơi online tự đồng ý với điều khoản này cho chính mình.
2. Quyền sở hữu
Hình ảnh, âm thanh, câu chữ, truyện kể lại và mã nguồn của trò chơi thuộc quyền của Tin Nguyen, trừ các phần của người khác được ghi ở trang Ghi công (dùng theo giấy phép của họ). Các trò chơi dân gian (ô ăn quan, bắn bi, cò sủn, chọi thú…) và truyện dân gian là di sản chung của người Việt; chúng tôi ghi rõ nguồn gốc và cố gắng giữ đúng tinh thần của chúng. Xin đừng sao chép, bán hay phát hành lại trò chơi khi chưa được đồng ý.
3. Chơi online
- Chơi online mặc định tắt và chỉ bật khi bố mẹ đồng ý. Chơi online có thể chưa có ở một số nơi.
- Không có chat chữ. Tên ghép từ danh sách có sẵn; chỉ dùng biểu cảm có sẵn.
- Hãy hiền và vui: không vẽ tên thật, số điện thoại, địa chỉ; không vẽ hình thô tục, đáng sợ, bạo lực; không chép nhân vật hay logo của người khác; không quấy phá bạn khác.
- Để giữ sân an toàn, chúng tôi có thể ẩn hình vẽ, tạm khoá hoặc chặn một máy khỏi chơi online, hoặc tạm đóng chơi online, mà không cần báo trước.
4. Hình vẽ của con
Hình con vẽ vẫn là của con. Khi con vẽ lên sân chung, bố mẹ cho phép chúng tôi lưu, xem duyệt và hiện hình đó cho các bạn trong trò chơi, miễn phí, trong thời hạn ghi ở Chính sách quyền riêng tư. Chúng tôi không dùng hình của con ở nơi khác nếu chưa hỏi bố mẹ.
5. Báo vi phạm bản quyền
Nếu bạn thấy nội dung trong trò chơi vi phạm bản quyền của bạn, gửi email tới tin@niidy.com kèm: tác phẩm của bạn, nội dung vi phạm và nơi thấy nó, thông tin liên hệ, lời cam kết thiện chí và chữ ký. Chúng tôi sẽ gỡ nội dung khi cần và chặn chơi online với người vi phạm nhiều lần.
6. An toàn ngoài đời
Trò chơi kể về các trò chơi tuổi thơ ngày xưa. Ngoài đời, những việc như bắn ná, ra ao, leo cây cần có người lớn đi cùng; bố mẹ nhắc con chơi an toàn nhé. Trò chơi nhắc con nghỉ mắt sau mỗi 30 phút.
7. Không bảo đảm và giới hạn trách nhiệm
Trò chơi được cung cấp “như hiện có”. Chúng tôi cố gắng để trò chơi chạy tốt và an toàn nhưng không bảo đảm trò chơi không bao giờ lỗi hay gián đoạn, và có thể thay đổi hoặc ngừng một phần trò chơi. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp phát sinh từ việc dùng trò chơi miễn phí này. Điều khoản này không hạn chế quyền nào của người tiêu dùng mà pháp luật nơi bạn sống không cho phép hạn chế.
8. Luật áp dụng
Điều khoản này theo pháp luật Texas, USA, không ảnh hưởng các quyền bắt buộc mà pháp luật nơi bạn sống dành cho bạn. Có vướng mắc, xin email cho chúng tôi trước — đa số việc giải quyết được trong vài ngày.
9. Thay đổi
Khi điều khoản thay đổi, chúng tôi cập nhật ngày hiệu lực. Thay đổi quan trọng về chơi online sẽ được hỏi lại bố mẹ trong trò chơi.
10. Liên hệ
Tin Nguyen · tin@niidy.com · 6102 Seawall Blvd, Galveston, TX 77551, USA
Terms of use
1. The game
Sân Chơi Tuổi Thơ is made and run by Tin Nguyen (tin@niidy.com). It is free, with no ads and nothing for sale. We let families use the game for play and learning, not for commercial purposes. In Vietnam, online play is for people aged 18 and over only, for now; adults playing online accept these terms for themselves.
2. Ownership
The game's art, sounds, text, retold stories and code belong to Tin Nguyen, except the parts made by others listed on the credits page (used under their licences). The traditional games (ô ăn quan, marbles, cò sủn, chọi thú…) and folk tales are the shared heritage of the Vietnamese people; we name their origin and try to keep their spirit. Please don't copy, sell or republish the game without permission.
3. Playing online
- Online play is off by default and turns on only with a parent's agreement. It may not be available everywhere.
- There is no text chat. Names come from a fixed word list; only preset emotes can be sent.
- Be kind and have fun: don't draw real names, phone numbers or addresses; nothing rude, scary or violent; no copies of other people's characters or logos; don't bother other children.
- To keep the courtyard safe we may hide drawings, mute or block a device from online play, or pause online play, without notice.
4. Your child's drawings
Your child's drawings stay your child's. When your child draws on the shared ground, you give us a free, non-exclusive permission to store, review and show that drawing to other children in the game, for the period stated in the privacy notice. We won't use your child's drawings anywhere else without asking you.
5. Copyright complaints
If you believe something in the game infringes your copyright, email tin@niidy.com with: the work you own, the material and where you saw it, your contact details, a statement that you believe in good faith the use is not authorised, a statement that your notice is accurate and that you are the owner or authorised to act for the owner, and your signature. We will remove material where appropriate and end online access for repeat infringers. US notices may also be sent to our designated agent: tin@niidy.com.
6. Safety in real life
The game is about the childhood games of the past. In real life, things like slingshots, ponds and climbing trees need a grown-up nearby; please remind your child to play safely. The game suggests a break every 30 minutes.
7. No warranty; limits on liability
The game is provided “as is”. We work to keep it running well and safely but cannot promise it will always be free of errors or interruptions, and we may change or stop parts of it. To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential damages arising from use of this free game, and our total liability is limited to USD 50. Nothing in these terms limits any consumer right that the law where you live does not allow to be limited.
8. Governing law
These terms are governed by the laws of Texas, USA, without affecting the mandatory protections of the law where you live. If something goes wrong, please email us first — most things can be sorted out within a few days. Either side may bring a claim in a small-claims court where it qualifies.
9. Changes
When these terms change we update the date at the top. Important changes to online play will be put to parents again in the game.
10. Contact
Tin Nguyen · tin@niidy.com · 6102 Seawall Blvd, Galveston, TX 77551, USA